Let me introduce myself...
My name is Sofia Milan and I am a freelance translator specializing in cosmetics, IT, marketing, Culture & Entertainment, and in website Localization.
After completing my Master's Degree in Translation, I worked for about a year and a half in a cosmetics company. Among other tasks, I was in charge of translating the website and advertising campaign.
In January 2023, I decided to start my career as a freelancer and expand my skills and specializations.
In order to keep me up to date with the latest trends and to continue my training as a professional translator, I attend courses and events of the industry, as well as international trade fairs in the fields in which I specialize.
I consider myself a curious, precise, reliable and detailed-minded person. I always observe the changes in society and the world around me with interest, in order to keep up with the times and to be able to connect people with each other.
Courses, events and international trade fairs
Any sector or market is experiencing the changes of modern society, be it in cultural, environmental or technological terms. Participating in sector events, international trade fairs and training courses allows me to offer quality services as a freelance translator, that are always up-to-date with modernity. Cosmoprof Bologna, AI Summit, Winter Translation Forum, BP Translation Conference and Italian Tech Week are just some of the events I have taken part in during my career. Here is a small gallery of the events and courses I have attended.
- «
- 1
- 2
- 3
- »
My languages
I mainly translate from German and English into Italian. However, my university studies involved other foreign languages, such as Arabic and French, giving me a broader linguistic background and a deeper understanding of different language structures, cultural nuances, and translation challenges. This diverse experience enhances my ability to approach texts with flexibility and accuracy, ensuring high-quality results across various fields.
Digital skills
During my career as a freelance translator, I could also develop my digital skills. From CAT Tools to coding languages, from management software to Desktop Publishing, my skills now cover a variety of tools. Over time, I have learned to adapt quickly to new technologies, streamline workflows, and optimize productivity. Whether it's handling complex file formats, automating tasks, or ensuring seamless collaboration with clients, my technical expertise allows me to work efficiently and deliver high-quality translations across different platforms and industries.
Networking event
Attending networking events is a valuable opportunity to connect with industry professionals, expand my connections, and stay up to date with the latest trends. Here are sone recent experiences and the insights I gained from it.
