1. Einleitung
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die personenbezogenen Daten von Nutzern der Website www.sofiamilan-trad.com (im Folgenden als "Website" bezeichnet) erfasst, verwendet und geschützt werden.
2. Datenverantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist Sofia Milan, mit Sitz in Via Borsellino 31, 10073, Ciriè (TO), Italien. Bei Fragen oder Anliegen zu dieser Datenschutzerklärung können Sie die Inhaberin der Website unter folgender E-Mail-Adresse kontaktieren: sofia@sofiamilan-trad.com.
3. Erfasste personenbezogenen Daten
Beim Besuch der Website, der Interaktion mit den Inhalten oder der Nutzung der angebotenen Dienste können verschiedene Arten von personenbezogenen Daten erfasst werden:
- Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten: Das Ausfüllen des Kontaktformulars, die Anforderung von Dienstleistungen, das Kommentieren von Blogbeiträgen und das Abonnieren des Newsletters können die Erfassung von Daten wie Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und andere freiwillig bereitgestellte Informationen umfassen.
- Automatisch erfasste Daten: Beim Surfen werden Daten durch Cookies und andere Tracking-Technologien erfasst, wie z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Besuchsdauer, besuchte Seiten und andere technische Informationen (siehe Cookie-Richtlinie).
4. Zweck der Datenverarbeitung
Die erfassten personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Zur Bereitstellung der angeforderten Dienstleistungen (Übersetzung, Überprüfung, MTPE, Transkreation, SEO-Übersetzun, Überprüfung von KI-Inhalten und alle weiteren beschriebenen oder mit der Inhaberin der Website vereinbarten Dienstleistungen).
- Zur Verwaltung und Beantwortung von Anfragen über das Kontaktformular.
- Zur Verbesserung der Benutzererfahrung auf der Website und zur Bereitstellung personalisierter Inhalte.
- Zur Erfüllung gesetzlicher oder regulatorischer Verpflichtungen.
- Mit ausdrücklicher Zustimmung für den Versand von Marketingkommunikationen oder Newslettern.
5. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der DSGVO auf Basis von:
- Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen.
- Dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen (z. B. Verbesserung der Website).
- Der ausdrücklichen Zustimmung des Nutzers für spezifische Zwecke (z. B. Versand von Newslettern oder anderen Werbemitteilungen).
6. Weitergabe von Daten
Personenbezogene Daten werden nicht verkauft oder an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist notwendig, um:
- Die angeforderten Dienstleistungen bereitzustellen (z. B. Nutzung von Zahlungsplattformen oder Versand von E-Mails).
- Gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen.
- Die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit der Website oder der Nutzer zu schützen.
7. Datenaufbewahrung
Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
8. Datensicherheit
Technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen werden ergriffen, um Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Offenlegung zu schützen. Allerdings ist die Übertragung von Informationen über das Internet nicht völlig sicher, und daher kann die absolute Datensicherheit nicht garantiert werden.
9. Rechte der Nutzer
Gemäß der DSGVO haben Nutzer das Recht auf:
- Zugang zu ihren personenbezogenen Daten.
- Berichtigung etwaiger Ungenauigkeiten in ihren Daten
- Löschung ihrer Daten, soweit anwendbar.
- Einschränkung der Datenverarbeitung.
- Widerspruch gegen die Verarbeitung für bestimmte Zwecke (z. B. Direktmarketing).
- Datenübertragbarkeit (Anforderung, dass die Daten an einen anderen Verantwortlichen übertragen werden).
Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie bitte die Inhaberin der Website unter sofia@sofiamilan-trad.com.
10. Cookie-Richtlinie
Cookies werden verwendet, um die Benutzererfahrung zu verbessern und statistische Informationen über die Nutzung der Website zu sammeln. Für weitere Details konsultieren Sie bitte unsere Cookie-Richtlinie.
11. Änderungen der Datenschutzerklärung
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht und treten sofort in Kraft. Bitte überprüfen Sie diese Seite regelmäßig auf Aktualisierungen.
12. Kontakt
Für weitere Informationen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter sofia@sofiamilan-trad.com.