Espandi i tuoi orizzonti

SM-logo
Sofia Milan

Traduttrice e Localization Specialist

Hai bisogno di tradurre il tuo sito web, le tue campagne pubblicitarie o le schede informative dei tuoi prodotti e servizi? Sei nel posto giusto!

Traduzioni tecniche, transcreation, SEO Localization e AI Content Editing: un servizio completo e su misura per la tua attività!

Contattami

Scopri i miei settori e le mie specializzazioni o contattami per avere maggiori informazioni.

Servizi 

Servizi professionali e affidabili
background

Professionalità

Per tenermi aggiornata sulle ultime tendenze e per continuare la mia formazione come professionista partecipo a corsi ed eventi per traduttori, nonché fiere internazionali dei settori in cui sono specializzata.

Chi sono

I miei servizi

Non solo traduzioni! Scopri i miei servizi e le mie specializzazioni.

Traduzione

Servizi di traduzione da tedesco/inglese a italiano sia di testi tecnici (schede prodotto, materiale formativo,..) che per il marketing (social media, blog, pubblicità)

Localizzazione SEO

Ottimizzazione della visibilità online con un approccio SEO mirato all’area geografica di riferimento, curando ogni dettaglio linguistico e culturale.

Copywriting

Copywriting in italiano per siti web, campagne pubblicitarie, post social e articoli blog. Testi pensati per parlare al tuo pubblico e raggiungere i tuoi obiettivi.

MTPE e revisione

Revisione di testi e post-editing di traduzioni automatiche (MTPE) per garantire chiarezza, correttezza e coerenza con il tono e gli obiettivi del brand.

AI Content Editing

Prompt Engineering e revisione dei contenuti generati con l'Intelligenza Artificiale per un risultato eccellente e performante.

Consulenza linguistica

Consulenza linguistica e strategica per una comunicazione chiara, coerente e in linea con il tuo brand. Dalla scelta del tono di voce alla revisione dei contenuti, con attenzione a lingua, formato e pubblico.

Aree di specializzazione
background
Dal tedesco e inglese all'italiano

I miei settori


Una comunicazione efficace richiede competenze linguistiche, sensibilità culturale e una solida conoscenza del settore di riferimento. Dalla localizzazione dei contenuti alla consulenza linguistica, affida i tuoi testi a chi sa tradurre idee, non solo parole!
Scopri di più

Contatti

Vuoi conoscere meglio i miei servizi e le mie specializzazioni? Hai un progetto e vorresti trovare insieme a me la soluzione ideale? Contattami.

sofia@sofiamilan-trad.com
+39 3409030245
Come raggiungermi

Cerchi una consulenza per i social?

  • I tuoi post LinkedIn non funzionano come vorresti?
  • Ogni volta non sai da dove partire e ti affidi all’AI senza un obiettivo?
  • Vuoi sviluppare una strategia social per ottimizzare il reparto di comunicazione?
Ho la soluzione giusta per te!

Ti aiuto a costruire una strategia social coerente con i tuoi obiettivi e ti svelo i segreti del prompt perfetto! Come? Con un corso pratico e intensivo su come creare contenuti smart per LinkedIn e Instagram utilizzando l'AI e Canva!

Per saperne di più
Ai alla cieca

Blog

copertina home miglior chatbot 2
A tutti gli articoli

I miei post di successo

Copertina post "5 idee per tenere vive le tue pagine social ad agosto"
Agosto, LinkedIn mio (non) ti conosco ⛱️
Ricevo tantissimi complimenti sulla mia costanza nel pubblicare su LinkedIn, sulle mie rubriche e la cura nelle grafiche. Ho pensato quindi di dedicare questo caldo e lento mese a raccontarvi un po’ la mia strategia, i miei trucchetti, ma anche idee e progetti nel cassetto a tema “social”. 🤳🏻 Per dare inizio a questo nuovo mese vi propongo qui 👉🏻 5 idee facili e leggere per non scomparire da LinkedIn in estate!👈🏻 Spoiler Alert ⚠️ Ho in mente qualcosa di ancora più strutturato, ma dovrete aspettare. E voi? Pubblicate in estate o andate in modalità silenzio stampa? ⏸️
Perché utilizzare la protezione solare anche in inverno?
Protezione solare in inverno? Assolutamente sì!🌞
Avevo già introdotto questo argomento nel post della scorsa settimana, rivelandovi i miei must-have in viaggio. Oggi vorrei andare ulteriormente in profondità sull’argomento solari. 👉🏻Pensando alla protezione solare, ci vengono in mente le spiagge estive e il sole cocente. Ma la realtà è che i raggi UV non vanno in letargo, nemmeno quando le temperature scendono. Anzi, salendo di altitudine, il rischio è ancora più alto! ⛷️ In questo carosello ti spiego come scegliere la protezione solare perfetta per te! Sarà anche il tuo must-have? Parliamone nei commenti!