Espandi i tuoi orizzonti

SM-logo
Sofia Milan

Traduttrice freelance e AI specialist

Traduzioni tecniche, transcreation, AI Content Editing e molto altro... Hai bisogno di tradurre il tuo sito web, le tue campagne pubblicitarie o le schede informative dei tuoi prodotti e servizi? Sei nel posto giusto!

Contattami

Scopri i miei settori e le mie specializzazioni o contattami per avere maggiori informazioni.

Servizi 

Servizi professionali e affidabili
background

Professionalità

Per tenermi aggiornata sulle ultime tendenze e per continuare la mia formazione come traduttrice freelance e professionista partecipo a corsi ed eventi per traduttori, nonché fiere internazionali dei settori in cui sono specializzata.

Chi sono

I miei servizi

Non solo traduzioni! Scopri i miei servizi e le mie specializzazioni.

Traduzione
Servizi di traduzione dal tedesco e inglese all'italiano. 

Localizzazione SEO

Ottimizzazione della visibilità dei siti web per i motori di ricerca di una determinata area geografica, tenendo conto degli aspetti linguistici e culturali.

Transcreation

Adattamento dei testi e delle campagne pubblicitarie a seconda del mercato di riferimento.

Post-editing

Revisione e correzione dei testi tradotti in Machine Translation per una resa di qualità.

AI Content Post-editing

Revisione dei contenuti generati con l'Intelligenza Artificiale per un risultato eccellente e performante.

Revisione

Controllo e revisione dei testi per migliorarne la qualità, lo stile e la resa.

Aree di specializzazione
background
Dal tedesco e inglese all'italiano

I miei settori


Una traduzione perfetta non richiede solamente competenze linguistiche di alto livello, ma anche una forte conoscenza del settore e del pubblico di riferimento. Il traduttore è il portavoce della tua azienda, affidati a chi conosce il tuo mondo.
Scopri di più

Contatti

Vuoi conoscere meglio i miei servizi e le mie specializzazioni? Hai un progetto e vorresti trovare insieme a me la soluzione ideale? Contattami.

sofia@sofiamilan-trad.com
+39 3409030245
Come raggiungermi

Blog

A tutti gli articoli
ChatGpt vs Gemini vs DeepSeek
Linguaggio inclusivo nella traduzione tedesco-italiano
La chiave del successo nel marketing cosmetico
Settori AI

I miei post di successo

Un alleato prezioso per il marketing
Saper adattare un messaggio al contesto culturale di un mercato, mantenendo intatte le emozioni che suscita e l’efficacia del testo originale è un arte che pochi sanno padroneggiare con maestria. Ma come si inserisce l’intelligenza artificiale in questo processo altamente creativo?
Perché utilizzare la protezione solare anche in inverno?
Pensando alla protezione solare, ci vengono in mente le spiagge estive e il sole cocente. Ma la realtà è che i raggi UV non vanno in letargo, nemmeno quando le temperature scendono. Anzi, salendo di altitudine, il rischio è ancora più alto!